النفس الأخير ..... Last Breath

From those around I hear a cry
A muffled sob, a hopeless sigh,
I hear their footsteps leaving slow,
And then I know my soul must Fly!

A chilly wind begins to blow,
Within my soul, from Head to toe
And then, Last Breath escapes my lips,
It’s time to leave. And I must Go!

So, it is True (But It’s too late)
They said: Each soul has its Given Date,
When it must leave its body’s core,
And meet with its Eternal Fate>

On mark the words that I do say,
Who knows? Tomorrow could be your day,
At last, it comes to Heaven or Hell
Decide which now, Do NOT delay!

Come on my brothers lets pray
Decide which now do not delay….

Oh God! Oh God! I cannot see!
My eyes are blind! Am I still me?!!
Or has my soul been led astray,
And forced to pay a Priceless fee?!
Alas to Dust we all return,
Some shall rejoice, while others burn,
If only I knew that before
The line grew short, and came my Turn!
And now, as beneath the sod
They lay me (with my record flawed),
They cry, not knowing I cry worse,
For, they go home, I face my God!
Oh mark the words that I do say,
Who knows? Tomorrow could be your day,
At last, it comes to Heaven or Hell
Decide which now, Do NOT delay!
Come on my brothers lets pray
Decide which now do not delay….

 

 

الترجمــــــــــــــــة الى العربية

أسمع من حولي أصوات بكاء،
تنهيدات يائسة وبكاء خافت
أسمع صوت خطواتهم تغادر ببطء
بعدها أعرف أن روحي يجب أن تغادر
تبدأ رياح هادئة بالهبوب
خلال روحي من رأس إلى قدمي
بعدها، آخر نفس يتسلل من شفتيحان وقت الرحيل، يجب أن أرحل
إذا، هذه حقيقة ولكنها متأخرة
يقولون: كل روح ولها أجل معلوم
فعندما تخرج من الجسد فإنها تقلب الكيان
لتقابل قدرها الأبدي
آآه: ركز على الكلمات اللتي سأقولها
من يعلم" غدا يمكن أن يكون يومك
في النهاية ، في الجنة أو في النار
قرر ماذا الآن؟ لا تتوانى.
هيا إخواني إلى الصلاة.
قرر الآن، لا تتردد.
إلـهي، إلـهي ، لم أعد أرى
إنني أعمى، هل لا زلت أنا؟
أم ضللت روحي.
وأجبرت أن تدفع أتعابا نفيسة
في النهاية كلنا سنعود للتراب، البعض يكون مبتهجا بينما الآخر يحترق في النار
لو كنت أعلم أن أجلي أصبح قصيرا وأن يومي حان
والآن انا في أسفل التراب
هم يدفنوني الآن مع سجلي المعيب
هم يبكون ولكنهم لا يعلمون أن بكائي أسوأ
عندما يعودون أدراجهم فإنني سأقابل ربي.
آآه: ركز على الكلمات اللتي سأقولها
من يعلم" غدا يمكن أن يكون يومك
في النهاية ، في الجنة أو في النار
قرر ماذا الآن؟ لا تتوانى.
هيا إخواني إلى الصلاة.
قرر الآن، لا تتردد

My friend I miss u

My friend I miss u

What would you do if every time you wanted someone they would never be there
ماذا ستعمل اذا في كل مره تحتاج لشخص ما ولا تجده أبداً

What would you do if for every moment you were truly happy there would be 10 moments of sadness
ماذا ستعمل اذا كان لكل لحظه تكون فيها حقاً سعيد يقابلها 10 لحظات من الحزن

What would you do if your best friend died tomorrow and you never got to tell them how you felt
ماذا ستعمل اذا مات أعز أصدقائك غدا وأنت لم تخبره أبدا عن شعورك له

So, I just wanted to say, even if I never talk to you again in my life, you are special to me and you have made a difference i n my life
لذا ، أردت فقط أن أقول ، حتى لو لم أتكلم معك مره أخرى في حياتي ، فأنت من أصدقائي الخاصّين وقد كان لك تأثير في حياتي

I look up to you, respect you, and truly cherish you
أقدرك ، وأحترمك ، وأعزك حقاً

Send this to all your friends, no matter how often you talk, or how close you are, and send it to the person who sent it to you

أرسلها الى كل أصدقائك مهما كنت تتكلم معهم في الغالب أم لا أو كنت قريب منهم ، حتى لو كآن الشخص الذي أرسلها لك

Let old friends know you haven't forgotten them,
دع أصدقائك القدماء يعرفون أنك لم تنساهم ابداً

and tell new friends you never will
وقل لأصدقائك الجدد أنك سوف لن تنساهم

Remember,
everyone needs a friend, someday you might feel like you have NO FRIENDS at all, just remember this e-mail and take comfort in knowing somebody out there cares about you and always will
تذكـــر
أن كل شخص يحتاج لصديق ، ويوماً ما من الممكن أن تشعر فيه أن ليس لديك أصدقاء أبداً ، فقط تذكر هذه الرسالة وكن مطمئن بمعرفة أن هناك شخص ما مهتم بك وباقي كذلك

I'll Always Be There
سوف أكون دائماً بجانبك

In times of trouble
في أوقات الصعاب

In times of need
في أوقات الحاجة

If you are feeling SAD
عندما تشعر بالحزن

You can count on me
بامكانك الاعتماد علي

I will give you a wink
سوف أعطيك دافع

Until you smile
حتى تبتسم

give you a hug
أعطيك حظن

And stand by your side
وأقف بجانبك

I'll be there for you till the end
وسوف أكون هناك لك حتى النهايه

I'll always and forever, be your friend
وسوف أكون دائماً والى الأبد صديقك

من أروع قصائد شكسبير

Shall I compare

Shall I compare thee to a summer's day
Thou art more lovely and more temperate
Rough winds do shake the darling buds of May
And summer's lease hath all too short a dat
Sometimes too hot the eye of heaven shines
And often is his gold complexion dimmed
And every fair from fair sometimes declines
By chance or nature's changing course untrimmed
But thy eternal summer shall not fade
Nor lose possession of that fair thou owest
Nor shall death brag thou wanderest in his shade
when in eternal lines to time thou growest
So long as men can breathe, or eyes can see
So long lives this. and this gives life to thee


الترجمة::

من ذا يقارن حسنكِ المغري بصيف قد تجلى
وفنون سحرك قد بدت في ناظري أسمى وأغلى
تجني الرياح العاتيات على البراعم وهي جذلى
والصيف يمضي مسرعا اذ عقده المحدود ولى
كم أشرقت عين السماء بحرها تلتهب
ولكم خبأ في وجهها الذهبي نور يغرب
لابد للحسن البهي عن الجميل سيذهب
فالدهر تغير واطوار الطبيعة قلب
لكن صيفكِ سرمدي ما اعتراه ذبول
لن يفقد الحسن الذي ملكت فيه بخيل
والموت لن يزهو بظلكِ في حماه يجول
ستعاصرين الدهر في شعري وفيه أقول:
ما دامت الأنفاس تصعد والعيون تحدق
سيظل شعري خالداً وعليك عمراً يغدق

My mom only had one eye - كان لأمي عين واحدة

أمي

My mom

كان لأمي عين واحدة... وقد كرهتها... لأنها كانت تسبب لي الإحراج.

My mom only had one eye
I hated her... she was such an embarrassment


وكانت تعمل طاهية في المدرسة التي أتعلم فيها لتعيل العائلة.

She do for students & teachers to support the family

ذات يوم...في المرحلة الابتدائية جاءت لتطمئن عَلي.

There was this one day during elementary school where my mom came to say hello to me

أحسست بالإحراج فعلاً ... كيف فعلت هذا بي؟!

I was so embarrassed
How could she do this to me

تجاهلتها, ورميتها بنظرة مليئة بالكره.

I ignored her, threw her a hateful look and ran out


وفي اليوم التالي قال أحد التلاميذ ... أمك ... بعين واحده ... أووووه

The next day at school one of my classmates said
"EEEE, your mom only has one eye

وحينها تمنيت أن أدفن نفسي
وأن تختفي امي من حياتي.

I wanted to bury myself
I also wanted my mom to just disappear


في اليوم التالي واجهتها :
لقد جعلتِ مني أضحوكة, لِم لا تموتين ؟!!

So I confronted her that day and said, " If you're only gonna make me a laughing stock, why don't you just die

ولكنها لم تُجب !!!

My mom did not respond

لم أكن متردداً فيما قلت ولم أفكر بكلامي لأني كنت غاضباً جداً .

I didn't even stop to think for a second about what I had said, because I was full of anger

ولم أبالي لمشاعرها ...

I was oblivious to her feeling


وأردت مغادرة المكان..

I wanted out of that house


درست بجد وحصلتُ على منحة للدراسة في سنغافورة.

So I studied real hard, got a chance to go to Singapore to study

وفعلاً.. ذهبت .. ودرست .. ثم تزوجت .. واشتريت بيتاً .. وأنجبت أولاداً وكنت سعيداً ومرتاحاً في حياتي.

Then, I got married, I bought a house of my own
I had kids of my own, I was happy with my life


وفي يوم من الأيام ..أتت أمي لزيارتي ولم تكن قد رأتني منذ سنوات ولم ترى أحفادها أبداً!

Then one day, my mother came to visit me. She hadn't seen me in years and she didn't even meet her grandchildren

وقفت على الباب وأخذ أولادي يضحكون...

When she stood by the door, my children
laughed at her

صرخت: كيف تجرأتِ وأتيت لتخيفي اطفالي؟..
اخرجي حالاً!!!

I screamed at her, "How dare you come to my house and scare my children
GET OUT OF HERE! NOW

أجابت بهدوء: (آسفة .. أخطأتٌ العنوان على ما يبدو).. واختفت....

And to this, my mother quietly answered, "Oh, I'm so sorry
I may have gotten the wrong address," and she disappeared out of sight


وذات يوم وصلتني رسالة من المدرسة تدعوني لجمع الشمل العائلي.

One day, a letter regarding a school reunion came to my house

فكذبت على زوجتي وأخبرتها أنني سأذهب في رحلة عمل...

So I lied to my wife that I was going on a business trip

بعد الاجتماع ذهبت الى البيت القديم الذي كنا نعيش فيه, للفضول فقط!!!.

After the reunion, I went to the old shack just out of curiosity

أخبرني الجيران أن أمي.... توفيت.

My neighbors said that she died

لم أذرف ولو دمعة واحدة !!

I did not shed a single tear

قاموا بتسليمي رسالة من أمي ....

They handed me a letter that she had wanted me to have

ابني الحبيب.. لطالما فكرت بك..

"My dearest son, I think of you all the time


آسفة لمجيئي إلى سنغافورة وإخافة أولادك.

I'm sorry that I came to Singapore and scared your children

كنت سعيدة جداً عندما سمعتُ أنك سوف تأتي للاجتماع.

I was so glad when I heard you were coming for the reunion

ولكني قد لا أستطيع مغادرة السرير لرؤيتك.

But I may not be able to even get out of bed to see you

آسفة لأنني سببت لك الإحراج مراتٍ ومرات في حياتك.

I'm sorry that I was a constant embarrassment to you when you were growing up


هل تعلم... لقد تعرضتَ لحادثٍ عندما كنت صغيراً وقد فقدتَ عينك.

You see........when you were very little, you got into an accident, and lost your eye

وكأي أم, لم استطع أن أتركك تكبر بعينٍ واحدةٍ...

As a mother, I couldn't stand watching you having to grow up with one eye

ولِذا... أعطيتكَ عيني .....

So… I gave you mine

وكنتُ سعيدة وفخورة جداً لأن ابني يستطيع رؤية العالم بعيني.

I was so proud of my son who was seeing a whole new world for me, in my place, with that eye

.....مع حبي.....

…With my love to you…

.....أمــــــــــــك.....

…Your mother…





سبحان الله: إذا كانت هذه رحمة الأم بولدها فكيف برحمة الله سبحانه ؟!!

>
>
>
>
>

قال رسول الله صلى الله عليه وسلم عندما سُئل:
يا رسول الله من أحق الناس بحسن صحابتي ..؟؟
قال أمك قال ثم من قال أمك قال ثم من قال أمك قال ثم من قال أبوك
صدق رسول الله صلى الله عليه وسلم

ونحمد الله على نعمة الإسلام



The prophet (sall-Allahu alayhi wassallam) Told us that we must obey Allah and His messenger at all times but after that Comes your mother then your mother then Your mother then your father

Thanks Allah we are Muslims

ترجمة أغنية I will always love you

I will always love you

سأظل احبك دائما

If I should stay
لو كان بإمكاني البقاء

I would only be in your way
أود فقط ان أكون معك في طريقك
So I'll go, but I know
وسوف أذهب ، ولكني أعلم

I'll think of you every step of the way
وسوف أفكر بكل خطواتك
And I will always love you
وانا دائما سأحبك
I will always love you
وانا دائما ساحبك
You my darling you

أنت يا عزيزي
Bitter sweet memories
ذكرياتنا الجميلة والحزينة
That is all I'm taking with me
هذا كل ما أفكر فيه
So goodbye, please dont cry
ولهذا وداعا .. أرجو عدم البكاء
We both know I'm not what you need
كلانا نعرف بأني لست ما تحتاجه

I hope life treats you kind
آمل أن الحياة ستكون أفضل
And I hope you have all you dreamed off
واتمنى للجميع تحقيق كل ما يحلمون به
And I wish to you joy and happiness
واتمنى لك السعاده والفرح
But above all this I wish to you love

لكن الأهم من كل هذا أتمنى لك كل الحب